en to it translation catalogue (304 entries)

en:  comment
it: commento

en: %1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress
it: %1$s %2$s WordPress

en: 2-factor Authentication
it: Autenticazione a 2 fattori

en: <strong>ERROR</strong>: You are trying to login with an administrative account. Please, use the Custom Login URL instead.
it: <strong>ERRORE</strong>: stai tentando di accedere con un account amministrativo. Per favore, usa invece l'URL di accesso personalizzato.

en: Actions
it: Azioni

en: Activated Plugin
it: Plugin attivato

en: Activity
it: Attività

en: Activity Log is disabled.
it: Registro Attività disabilitato.

en: Activity Log is enabled.
it: Registro Attività abilitato.

en: Add New Notification Email
it: Aggiungi una nuova email di notifica

en: Added attachment
it: Allegato aggiunto

en: Advanced XSS Protection
it: Protezione XSS avanzata

en: Advanced XSS Protection is disabled.
it: Protezione XSS avanzata disabilitata.

en: Advanced XSS Protection is enabled.
it: Protezione XSS avanzata abilitata.

en: All users are logged out.
it: Tutti gli utenti sono disconnessi.

en: All users will be asked to reset their passwords on next login.
it: A tutti gli utenti verrà chiesto di reimpostare la password al prossimo accesso.

en: All users will be required to change their passwords upon their next login. {{strong}}All currently logged in users will be instantly logged out.{{/strong}}
it: A tutti gli utenti verrà richiesto di modificare la propria password al prossimo accesso. {{strong}}Tutti gli utenti attualmente connessi verranno disconnessi immediatamente.{{/strong}}

en: Are you sure you wish to proceed?
it: Sei sicuro di voler procedere?

en: As you have used all backup codes available for your user, we have generated new ones for you.
it: Poiché avete utilizzato tutti i codici di backup disponibili per il vostro utente, ne abbiamo generati di nuovi per voi.

en: Attackers often try exploits on /wp-admin as a default login URL for WordPress. Change it to avoid these attacks and have an easily memorisable login URL.
it: Gli hacker spesso tentano exploit su /wp-admin come URL di accesso predefinito per WordPress. Modificalo per evitare questi attacchi e avere un URL di accesso facilmente memorizzabile.

en: Authenticate
it: Autentica

en: Authentication Code:
it: Codice di autenticazione:

en: Backup Code:
it: Codice di backup:

en: Bear in mind that the user will NOT be notified of the change.
it: Tieni presente che l'utente NON verrà informato della modifica.

en: Block {{em}}{{strong}}%(ip)s{{/strong}}{{/em}}
it: Blocca {{em}}{{strong}}%(ip)s{{/strong}}{{/em}}

en: Block {{em}}{{strong}}%(user)s{{/strong}}{{/em}}
it: Blocca {{em}}{{strong}}%(user)s{{/strong}}{{/em}}

en: Blocked
it: Bloccati

en: Blocked On
it: Bloccato su

en: Blocked login attempts
it: Tentativi di accesso bloccati

en: Blocked visit attempts
it: Tentativi di visita bloccati

en: Blocking {{strong}}%(ip)s{{/strong}} will prevent them from accessing your site until you manually unblock them from the Blocked tab.
it: Il blocco di {{strong}}%(ip)s{{/strong}} impedirà loro di accedere al tuo sito finché non li sbloccherai manualmente dalla scheda Bloccato.

en: Blocking {{strong}}%(user)s{{/strong}} will prevent them from accessing your site until you manually unblock them from the Blocked tab.
it: Il blocco di {{strong}}%(user)s{{/strong}} impedirà loro di accedere al tuo sito finché non li sbloccherai manualmente dalla scheda Bloccato.

en: Bot traffic
it: Traffico bot

en: By default your WordPress login can be accessed by any IP. You can use this feature to allow login only for specific IPs or range of IPs in order to prevent brute-force attacks or malicious login attempts.
it: Di default, è possibile accedere al tuo login WordPress da qualsiasi IP. È possibile utilizzare questa funzione per consentire l'accesso solo per IP o intervalli di IP specifici al fine di prevenire attacchi brute-force o tentativi di accesso dannosi.

en: By enabling this option you are ensuring that no unauthorised or malicious scripts can be executed in your system folders. This is an often exploited back door you can close with a simple toggle.
it: Abilitando questa opzione ti assicuri che nessuno script non autorizzato o dannoso possa essere eseguito nelle tue cartelle di sistema. Questa è una backdoor spesso sfruttata che puoi chiudere con un semplice click.

en: By installing and using this plugin you acknowledge that you have read and understood <a href="//siteground.com/viewtos/siteground_plugins_privacy_notice"> SiteGround Plugins Privacy Notice </a>.
it: Installando e utilizzando questo plugin confermi di aver letto e compreso <a href="//it.siteground.com/viewtos/siteground_plugins_privacy_notice"> l'Informativa sulla Privacy dei plugin SiteGround</a>.

en: Cancel
it: Annulla

en: Change Common Usernames
it: Cambia username comuni

en: Collect technical data about my installation. The data will be used to make sure that the plugin(s) works seamlessly on the widest possible range of WordPress sites. (A full list of the data to be collected can be found {{link}}here{{/link}}).
it: Raccogli dati tecnici sulla mia installazione. I dati verranno utilizzati per assicurarsi che il plugin funzioni al meglio sulla gamma più ampia possibile di siti WordPress. (Un elenco completo dei dati da raccogliere è disponibile {{link}}qui{{/link}}).

en: Common usernames are disabled.
it: Username comuni disabilitati

en: Common usernames are enabled.
it: Username comuni abilitati

en: Configure Away Mode
it: Configura la modalità Assente

en: Configure Login URL
it: Configura l'URL del login

en: Confirm
it: Conferma

en: Continue
it: Continua

en: Could not block the IP.
it: Impossibile bloccare l'IP.

en: Could not connect to the WordPress REST API
it: Impossibile connettersi all'API REST di WordPress

en: Could not unblock the IP.
it: Impossibile sbloccare l'IP.

en: Create
it: Crea

en: Created
it: Creato

en: Custom Login URL
it: URL di accesso personalizzato

en: Custom Signup URL
it: URL di registrazione personalizzato

en: Daily
it: Ogni giorno

en: Dashboard
it: Bacheca

en: Deactivated Plugin
it: Plugin disattivato

en: Default Login URL
it: URL di accesso predefinito

en: Default Signup URL
it: URL di registrazione predefinito

en: Delete Notification Email
it: Cancella email di notifica

en: Delete the Default Readme.html
it: Elimina il file "Readme.html" predefinito

en: Deleted
it: Cancellato

en: Deleted Theme
it: Tema eliminato

en: Deleted Widget
it: Widget cancellato

en: Deleted attachment
it: Allegato cancellato

en: Deleted comment
it: Commento eliminato

en: Deletion of Readme.html is disabled.
it: L'eliminazione di Readme.html è disabilitata.

en: Deletion of Readme.html is enabled.
it: L'eliminazione di Readme.html è abilitata.

en: Disable Common Usernames
it: Disabilita username comuni

en: Disable RSS and ATOM Feeds
it: Disabilita i feed RSS e ATOM

en: Disable Themes & Plugins Editor
it: Disabilita l'editor di temi e plugin

en: Disable XML-RPC
it: Disabilita XML-RPC

en: Disable the option to edit themes and plugins code directly from the WordPress admin to prevent potential coding errors or unauthorised access via the WordPress editor.
it: Disabilita l'opzione per modificare i temi e il codice dei plugin direttamente dall'area di amministrazione WordPress per prevenire potenziali errori di codice o accessi non autorizzati tramite l'editor di WordPress.

en: Do not challenge me for the next 30 days.
it: Non chiedermelo più per 30 giorni.

en: Doing this will reinstall the same version of all free plugins you have installed in order to make sure that their codebase is not compromised by an attacker.
it: In questo modo reinstallerai la stessa versione di tutti i plugin gratuiti che hai installato per assicurarti che la loro codice di base non sia compromesso da un hacker.

en: Each code can only be used once.
it: Ogni codice può essere utilizzato una sola volta.

en: Edit Notification Email
it: Modifica email di notifica

en: Edited
it: Modificato

en: Edited Customizer Theme
it: Tema modificato in Personalizza

en: Edited Plugin
it: Plugin modificato

en: Edited Theme
it: Tema modificato

en: Edited attachment
it: Allegato modificato

en: Edited comment
it: Commento modificato

en: Either a security plugin, custom function or rules in your .htaccess file is preventing the WordPress REST API from working properly. SiteGround Security is using it to store its options and other functionalities so please make sure it works properly.
it: Un plugin di sicurezza, una funzione personalizzata o regole nel file .htaccess impediscono il corretto funzionamento dell'API REST di WordPress. SiteGround Security la sta utilizzando per memorizzare le sue opzioni e altre funzionalità, quindi assicurati che funzioni correttamente.

en: Either a security plugin, custom function, or rules in your .htaccess file is preventing the WordPress REST API from working properly. SiteGround Optimizer is using it to store its options and other functionalities so please make sure it works properly.
it: Un plugin di sicurezza, una funzione personalizzata o regole nel file .htaccess impediscono il corretto funzionamento dell'API REST di WordPress. SiteGround Optimizer lo sta utilizzando per memorizzare le sue opzioni e altre funzionalità, quindi assicurati che funzioni correttamente.

en: Email %(name)s already exists.
it: L'email %(name)s esiste già.

en: Enable Activity Log
it: Abilita Registro Attività

en: Enabling this option will add extra headers to your site for protection against XSS attacks.
it: L'attivazione di questa opzione aggiungerà intestazioni extra al tuo sito per la protezione dagli attacchi XSS.

en: Error
it: Errore

en: Exported WordPress
it: WordPress esportato

en: Failed Login Attempt
it: Tentativo di accesso fallito

en: Failed to Disable Common usernames.
it: Impossibile disabilitare gli username comuni

en: Failed to Disable RSS/ATOM feeds.
it: Impossibile disabilitare i feed RSS/ATOM.

en: Failed to Disable Themes & Plugins Editor.
it: Impossibile disabilitare l'editor di temi e plugin.

en: Failed to Enable Common usernames.
it: Impossibile abilitare gli username comuni

en: Failed to disable Activity Log.
it: Impossibile disabilitare il Registro Attività.

en: Failed to disable Advanced XSS Protection.
it: Impossibile disabilitare la protezione XSS avanzata.

en: Failed to disable System Folders protection.
it: Impossibile disabilitare la protezione delle cartelle di sistema.

en: Failed to disable Two-factor Authentication for Admin Users.
it: Impossibile disabilitare l'autenticazione a due fattori per gli utenti Admin.

en: Failed to disable XML-RPC.
it: Impossibile disabilitare XML-RPC.

en: Failed to disble deletion of Readme.html.
it: Impossibile disabilitare l'eliminazione di Readme.html.

en: Failed to enable Activity Log.
it: Impossibile abilitare il Registro Attività.

en: Failed to enable Advanced XSS Protection.
it: Impossibile abilitare la protezione XSS avanzata.

en: Failed to enable RSS/ATOM feeds.
it: Impossibile abilitare i feed RSS/ATOM.

en: Failed to enable System Folders protection.
it: Impossibile abilitare la protezione delle cartelle di sistema.

en: Failed to enable Themes & Plugins Editor.
it: Impossibile abilitare l'editor di temi e plugin.

en: Failed to enable Two-factor Authentication for Admin Users.
it: Impossibile abilitare l'autenticazione a due fattori per gli utenti Admin.

en: Failed to enable XML-RPC.
it: Impossibile abilitare XML-RPC.

en: Failed to enable deletion of Readme.html.
it: Impossibile abilitare l'eliminazione di Readme.html.

en: Failed to force password reset.
it: Impossibile forzare la reimpostazione della password.

en: Failed to hide WordPress version.
it: Impossibile nascondere la versione di WordPress.

en: Failed to log out all users.
it: Impossibile disconnettere tutti gli utenti.

en: Failed to reinstall plugins.
it: Impossibile reinstallare i plugin.

en: Failed to show WordPress version.
it: Impossibile mostrare la versione di WordPress.

en: Filter Activity
it: Filtra attività

en: Force Password Reset
it: Forza il reset della password

en: Friday
it: Venerdì

en: From
it: Da

en: From here, you can select the number of days you want to log your website's activity events for. You can choose between 1 and 12 days. Please note, that if you select less than 8 days, you will not receive your site's weekly reports.
it: Da qui puoi selezionare il numero di giorni per cui desideri registrare le attività del tuo sito web. Puoi scegliere da 1 a 12 giorni. Tieni presente che se selezioni meno di 8 giorni, non riceverai i report settimanali del tuo sito.

en: Get the Most of This Plugin
it: Ottieni il massimo da questo plugin

en: Help other users make the best decision and protect their websites.
it: Aiuta altri utenti a prendere la decisione migliore e a proteggere i loro siti web.

en: Hey there,
it: Ciao,

en: Hide WordPress Version
it: Nascondi la versione WordPress

en: Human traffic
it: Traffico utenti

en: I have saved my backup codes.
it: Ho salvato i miei codici di backup.

en: IP Address
it: Indirizzo IP

en: IP Blocked.
it: IP bloccato.

en: IP Unblocked.
it: IP sbloccato.

en: IP not found.
it: IP non trovato.

en: If you believe that your website was hacked, you have installed a compromised plugin or one of your users login has been compromised, you can use the tools in our post-hack actions for a quick remedy.
it: Se ritieni che il tuo sito sia stato violato, hai installato un plugin compromesso o che l'accesso di uno dei tuoi utenti sia stato compromesso, puoi utilizzare gli strumenti nella nostra sezione post-hack per un intervento rapido.

en: If you have your registration form open for new users, you will be asked to change the signup URL, too.
it: Se hai il modulo di registrazione aperto per nuovi utenti, ti verrà chiesto di modificare anche l'URL di registrazione.

en: Important Notifications
it: Notifiche importanti

en: Important! In case you lose or change your phone and you no longer have access to the Authenticator app, you can use one of the codes below to log in.
it: Importante! Nel caso in cui perdi o cambi telefono e non hai più accesso all'app Authenticator, puoi utilizzare uno dei codici sottostanti per accedere.

en: In order to log in, please enter one of the backup codes you have received on your first login:
it: Per accedere, inserisci uno dei codici di backup che hai ricevuto al tuo primo accesso:

en: In order to log in, please enter the verification code from your Authenticator app:
it: Per accedere, inserisci il codice di verifica dalla tua app Authenticator:

en: Installed Plugin
it: Plugin installato

en: Installed Theme
it: Tema installato

en: Invalid backup code!
it: Codice di backup non valido!

en: Invalid email address.
it: Indirizzo email non valido.

en: Invalid format.
it: Formato non valido.

en: Invalid verification code!
it: Codice di verifica non valido!

en: Limit Login Attempts
it: Limita i tentativi di login

en: Limit the number of times a given user can attempt to log in to your wp-admin with incorrect credentials. Once the login attempt limit is reached, the IP from which the attempts have originated will be blocked first for 1 hour. If the attempts continue after the first hour, the limit will then be triggered for 24 hours and then for 7 days.
it: Limita il numero di volte in cui un determinato utente può tentare di accedere al tuo wp-admin con credenziali errate. Una volta raggiunto il limite di tentativi di accesso, l'IP da cui hanno avuto origine i tentativi verrà bloccato per 1 ora. Se i tentativi errati continuano dopo la prima ora, il blocco viene esteso per 24 ore e poi per 7 giorni.

en: Lock and Protect System Folders
it: Blocca e proteggi le cartelle di sistema

en: Log Settings
it: Impostazioni del Registro

en: Log out All Users
it: Disconnetti tutti gli utenti

en: Login Access
it: Accesso del login

en: Login Security
it: Sicurezza dell'accesso

en: Login Settings
it: Impostazioni di accesso

en: Login and signup URL cannot be the same.
it: L'URL di accesso e di registrazione non può essere lo stesso.

en: Login security is paramount for keeping your site and data secure. Use the tools we have compiled to protect your WordPress wp-admin from unauthorised visitors, bots and other human or automated attacks.
it: La sicurezza del login è fondamentale per proteggere il tuo sito e i tuoi dati. Usa gli strumenti che abbiamo integrato per proteggere il wp-admin di WordPress da visitatori non autorizzati, bot e altri attacchi umani o automatizzati.

en: Login using backup codes
it: Accedi utilizzando i codici di backup

en: Manage IP Traffic
it: Gestisci il traffico degli IP

en: Manage Login
it: Gestisci login

en: Manage Login Access
it: Gestisci l'accesso del login

en: Manage Notification Emails
it: Gestisci le email di notifica

en: Manage Security
it: Gestisci sicurezza

en: Manage User Traffic
it: Gestisci il traffico degli utenti

en: Many attackers scan sites for vulnerable WordPress versions. By hiding the version from your site HTML, you avoid being marked by hackers for mass attacks.
it: Molti hacker scansionano i siti alla ricerca di versioni vulnerabili di WordPress. Nascondendo la versione dall'HTML del tuo sito, eviti di essere contrassegnato dagli hacker per attacchi di massa.

en: Missing ID param!
it: Parametro ID mancante!

en: Missing IP param!
it: Parametro IP mancante!

en: Mode
it: Modalità

en: Monday
it: Lunedì

en: New Backup Codes
it: Nuovi codici di backup

en: New comment
it: Nuovo commento

en: New username: %(admin)s
it: Nuovo username: %(admin)s

en: Notification emails updated.
it: Notifiche email aggiornate.

en: Number of days logged
it: Numero di giorni registrati

en: Page Visited
it: Pagina visitata

en: Plugins reinstalled.
it: Plugin reinstallati.

en: Post-hack Actions
it: Azioni post-hack

en: Protect your login from unauthorised visitors, bots and other human or automated attacks.
it: Proteggi il tuo login da visitatori non autorizzati, bot e altri attacchi umani o automatici.

en: RSS and ATOM feeds are often used to scrape your content and to perform a number of attacks against your site. Only use feeds if you have readers using your site via RSS readers.
it: I feed RSS e ATOM vengono spesso utilizzati per prelevare contenuti ed eseguire una serie di attacchi contro il tuo sito. Utilizza i feed solo se hai lettori che usano il tuo sito tramite lettori RSS.

en: RSS/ATOM feeds is disabled.
it: Feed RSS/ATOM disabilitati

en: RSS/ATOM feeds is enabled.
it: Feed RSS/ATOM abilitati.

en: Rate Plugin
it: Valuta il plugin

en: Rate Us
it: Valutaci

en: Rate your experience with Security Optimizer
it: Valuta la tua esperienza con Security Optimizer

en: Recent Activity
it: Attività recente

en: Registered Users Activity
it: Attività degli utenti registrati

en: Reinstall All Free Plugins
it: Reinstalla tutti i plugin gratuiti

en: Reset 2-factor Authentication
it: Reimposta l'autenticazione a 2 fattori

en: Resetting the 2FA authentication will enable them to set up their Authentication app anew on their next login. Use this functionality when a user no longer has access to their Authenticator app or backup codes and cannot log in.
it: Reimpostare l'autenticazione a 2 fattori consentirà loro di configurare nuovamente la propria app di autenticazione al prossimo accesso. Utilizza questa funzionalità quando un utente non ha più accesso all'app Authenticator o ai codici di backup e non può accedere.

en: Response
it: Risposta

en: Restored
it: Ripristinato

en: Restricted access
it: Accesso limitato

en: SG Security: We were not able to create encryption file used by 2FA, so the Two Factor Authentication service was disabled. Please check your website files and folders permissions or contact your hosting provider for assistance.
it: SG Security: non siamo stati in grado di creare il file di crittografia utilizzato dalla 2FA, quindi il servizio di autenticazione a due fattori è stato disabilitato. Controlla le autorizzazioni per i file e le cartelle del tuo sito o contatta il tuo provider di hosting per assistenza.

en: Saturday
it: Sabato

en: Save the Backup Codes
it: Salva i codici di backup

en: Save the codes to make sure that you don’t end up locked out of this website.
it: Salva i codici per assicurarti di non rimanere bloccato fuori da questo sito.

en: Secret Key:
it: Chiave segreta:

en: Security Hardening
it: Rafforzamento della sicurezza

en: Security Optimizer - Activity Log
it: Security Optimizer - Registro attività

en: Security Optimizer - Login Security
it: Security Optimizer - Sicurezza del login

en: Security Optimizer - Post-hack Actions
it: Security Optimizer - Azioni post-hack

en: Security Optimizer - Site Security
it: Security Optimizer - Sicurezza del sito

en: Security Optimizer by SiteGround
it: Security Optimizer di SiteGround

en: Security Optimizer by SiteGround is the all-in-one security solution for your WordPress website. With the carefully selected and easy to configure functions the plugin provides everything you need to secure your website and prevent a number of threats such as brute-force attacks, compromised login, data leaks and more.
it: Security Optimizer è la soluzione di sicurezza tutto-in-uno per il tuo sito WordPress. Con funzioni accuratamente selezionate e facili da configurare, il plugin fornisce tutto il necessario per proteggere il tuo sito e prevenire una serie di minacce come attacchi brute-force, accesso compromesso, perdita di dati e molto altro.

en: Select User
it: Seleziona utente

en: Send occasional emails with tips on improving my site performance, information about new plugin features and exclusive offers by SiteGround. You can always opt-out from these.
it: Invia email occasionali con suggerimenti su come migliorare le prestazioni del mio sito, informazioni sulle nuove funzionalità dei plugin e offerte esclusive di SiteGround. Puoi disiscriverti in qualsiasi momento.

en: Server Systems
it: Sistemi del server

en: Set up rules to harden your website security and prevent malware, bruteforce and other security issues.
it: Imposta regole per rafforzare la sicurezza del tuo sito e prevenire malware, brute-force e altri problemi di sicurezza.

en: Site Security
it: Sicurezza del sito

en: Spammed comment
it: Commento messo in spam

en: Specific Period
it: Periodo specifico

en: Success
it: Successo

en: Sunday
it: Domenica

en: Switched Theme
it: Tema sostituito

en: System Folders protection is disabled.
it: Protezione delle cartelle di sistema disabilitata.

en: System Folders protection is enabled.
it: Protezione delle cartelle di sistema abilitata.

en: The Activity Log feature is enabled by default and records all website activity events over the last 12 days, including human visits, bot crawls, login attempts, and more. If you expect high traffic, please disable the activity log to stop recording your website's activity events.
it: La funzione Registro Attività è abilitata di default e registra tutte le attività del sito negli ultimi 12 giorni, comprese le visite di utenti, le scansioni dei bot, i tentativi di accesso e altro ancora. Se prevedi un traffico elevato, disabilita il registro delle attività per interrompere la registrazione delle attività del tuo sito web.

en: The access to that page has been restricted by the administrator of this website
it: L'accesso a quella pagina è stato limitato dall'amministratore di questo sito.

en: The activity log can help you monitor your site and login page for unauthorised visitors or brute force attempts. You can easily block and unblock IPs or visitors that look suspicious and prevent them from malicious actions.
it: Il registro delle attività può aiutarti a monitorare il tuo sito e la pagina di accesso alla ricerca di visitatori non autorizzati o attacchi brute-force. Puoi facilmente bloccare e sbloccare IP o visitatori che sembrano sospetti e impedire loro di compiere azioni dannose.

en: The administrator of this site has asked that you enable 2-factor authentication. To do that, install the Google Authenticator app and scan the QR code below to add a token for this website.
it: L'amministratore di questo sito ha chiesto di abilitare l'autenticazione a 2 fattori. Per farlo, installa l'app Google Authenticator e scansiona il codice QR qui sotto per aggiungere un token per questo sito web.

en: The administrator of this site has requested that you change your password. Enter your new password below or generate one.
it: L'amministratore di questo sito ha richiesto la modifica della tua la password. Inserisci la tua nuova password o generane una.

en: The maximum number of email accounts that can receive the weekly reports email has been reached.
it: È stato raggiunto il numero massimo di account email che possono ricevere l'email dei report settimanali.

en: Themes & Plugins Editor is disabled.
it: Editor di temi e plugin disabilitato.

en: Themes & Plugins Editor is enabled.
it: Editor di temi e plugin abilitato.

en: There are new updates for your website. Keeping your WordPress updated is crucial for your website security
it: Sono disponibili nuovi aggiornamenti per il tuo sito. Mantenere aggiornato il tuo WordPress è fondamentale per la sicurezza del tuo sito web

en: There are one or more users with common usernames. Please provide new username(s) for them.
it: Sono presenti uno o più utenti con username comuni. Si prega di fornire nuovi username per loro.

en: This action cannot be undone. Are you sure you wish to proceed?
it: Questa azione non può essere annullata. Sei sicuro di voler procedere?

en: This feature has been disabled.
it: Questa funzione è stata disabilitata.

en: This field is required.
it: Questo campo è obbligatorio.

en: This will log out all currently logged in users without asking them to change their passwords.
it: Questo disconnetterà tutti gli utenti attualmente registrati senza chiedere loro di cambiare le loro password.

en: This will restrict your account to a Subscriber role and will lock you out of the Admin Menu
it: Questo limiterà il tuo account al ruolo di Subscriber (Sottoscrittore) e ti escluderà dal menu di amministrazione

en: Thursday
it: Giovedì

en: Timestamp
it: Marca temporale

en: To
it: A

en: Traffic summary for
it: Riepilogo traffico

en: Trashed
it: Cestinato

en: Trashed comment
it: Commento cestinato

en: Tuesday
it: Martedì

en: Two-factor Authentication for Admin & Editors Users
it: Autenticazione a due fattori per amministratori e editor

en: Two-factor Authentication for Admin Users is disabled.
it: Autenticazione a due fattori per gli utenti Admin disabilitata.

en: Two-factor Authentication for Admin Users is enabled.
it: Autenticazione a due fattori per gli utenti Admin abilitata.

en: Two-factor authentication forces admin users to login only after providing a token, generated from the Google Authenticator application. If one of your users no longer has access to their Authenticator app and cannot log in to get their backup codes, {{link}}click here{{/link}} to reset their 2-factor authentication.
it: L'autenticazione a due fattori obbliga gli utenti amministratori ad accedere solo dopo aver fornito un token, generato dall'applicazione Google Authenticator. Se uno dei tuoi utenti non ha più accesso all'app Authenticator e non riesce ad accedere per ottenere i codici di backup, {{link}}clicca qui{{/link}} per reimpostare l'autenticazione a 2 fattori.

en: Two-factor authentication forces admin users to login only after providing a token, generated from the Google Authenticator application. When you enable this option, {{strong}}all admin & editor users will be asked to configure their two-factor authentication in the Authenticator app on their next login.{{/strong}}
it: L'autenticazione a due fattori obbliga gli amministratori ad accedere solo dopo aver fornito un token, generato dall'applicazione Google Authenticator. Quando abiliti questa opzione, {{strong}}a tutti gli utenti Amministratore e Editore verrà chiesto di attivare l'autenticazione a due fattori tramite l'app Authenticator a partire dal prossimo accesso.{{/strong}}

en: Unable to create encryption file! Check the wp-content folder permissions or contact your host.
it: Impossibile creare il file di crittografia! Controlla le autorizzazioni della cartella wp-content o contatta il tuo host.

en: Unblock {{em}}{{strong}}%(ip)s{{/strong}}{{/em}}
it: Sblocca {{em}}{{strong}}%(ip)s{{/strong}}{{/em}}

en: Unblock {{em}}{{strong}}%(user)s{{/strong}}{{/em}}
it: Sblocca {{em}}{{strong}}%(user)s{{/strong}}{{/em}}

en: Under Maintenance
it: In manutenzione

en: Unknown
it: Sconosciuti

en: Unknown Visitors Activity
it: Attività degli utenti sconosciuti

en: Unknown user
it: Utente sconosciuto

en: Unspamed comment
it: Commento rimosso dallo spam

en: Untrashed comment
it: Commento ripristinato

en: Update
it: Aggiorna

en: Updated
it: Aggiornato

en: Updated Core
it: Core aggiornato

en: Updated Option
it: Opzione aggiornata

en: Updated Plugin
it: Plugin aggiornato

en: Updated Theme
it: Tema aggiornato

en: Updated Widget
it: Widget aggiornato

en: Use Away Mode with caution.
it: Utilizza la modalità Assente con cautela.

en: User
it: Utente

en: User 2FA reset!
it: Ripristino della 2FA utente!

en: User Blocked!.
it: Utente bloccato!

en: User Delete
it: Eliminazione utente

en: User Login
it: Accesso utente:

en: User Register
it: Registro utente

en: User Unblocked!.
it: Utente sbloccato!

en: User Update
it: Aggiornamento dell'utente

en: User logout
it: Logout utente

en: User not found.
it: Utente non trovato.

en: User/Ip
it: Utente/IP

en: Username %(name)s already exists.
it: Lo username %(name)s esiste già.

en: Username %(name)s already typed.
it: Lo username %(name)s è stato già digitato.

en: Username %(name)s is not allowed.
it: Lo username %(name)s non è consentito.

en: Using common usernames like 'admin' is a security threat that often results in unauthorised access. By enabling this option we will disable the creation of common usernames and if you already have one or more users with a weak username, we'll ask you to provide new one(s).
it: L'utilizzo di username comuni come "admin" è una minaccia alla sicurezza che spesso si traduce in accessi non autorizzati. Abilitando questa opzione disabiliteremo la creazione di username comuni e se hai già uno o più utenti con uno username debole, ti chiederemo di fornirne di nuovi.

en: View Activity
it: Visualizza attività

en: View all logs
it: Visualizza tutti i log

en: Visitor Type
it: Tipo di visitatore

en: We have created a list of tools to help you harden your WordPress site's security and keep it safe from malware, exploits and other malicious actions. The options tagged as recommended are essential for your site security.
it: Abbiamo creato un elenco di strumenti per aiutarti a rafforzare la sicurezza del tuo sito WordPress e mantenerlo al sicuro da malware, exploit e altre azioni dannose. Le opzioni contrassegnate come consigliate sono essenziali per la sicurezza del tuo sito.

en: We have noticed that you’re using a one-time backup code to log in. This code cannot be used anymore. In case you lost access to your authenticator app, please ask the website administrator to reset your 2FA setup.
it: Abbiamo notato che stai utilizzando un codice di backup monouso per accedere. Questo codice non può più essere utilizzato. Se hai perso l'accesso alla tua app di autenticazione, chiedi all'amministratore del sito di reimpostare la configurazione dell'autenticazione a 2 fattori.

en: Website under planned maintenance. Please check back later.
it: Sito in manutenzione programmata. Per favore controlla più tardi.

en: Wednesday
it: Mercoledì

en: Weekly
it: Ogni settimana

en: Weekly Activity for
it: Attività settimanale

en: Weekly Reports
it: Report settimanali

en: When Away Mode is enabled, you won't be able to access your website and make changes, including disabling the away mode.
it: Quando la modalità Assente è abilitata, non sarai in grado di accedere al tuo sito e apportare modifiche, inclusa la disattivazione della modalità Assente.

en: WordPress comes with a readme.html file containing information about your website. The readme.html is often used by hackers to compile lists of potentially vulnerable sites which can be hacked or attacked.
it: WordPress viene fornito con un file Readme.html contenente informazioni sul tuo sito. Il Readme.html viene spesso utilizzato dagli hacker per compilare elenchi di siti potenzialmente vulnerabili che possono essere violati o attaccati.

en: WordPress version is now hidden.
it: La versione di WordPress ora è nascosta.

en: WordPress version is now visible.
it: La versione di WordPress ora è visibile.

en: XML-RPC is disabled.
it: XML-RPC disabilitato.

en: XML-RPC is enabled.
it: XML-RPC è abilitato.

en: XML-RPC was designed as a protocol enabling WordPress to communicate with third-party systems but recently it has been used in a number of exploits. Unless you specifically need to use it, we recommend that XML-RPC is always disabled.
it: XML-RPC è stato progettato come protocollo che consente a WordPress di comunicare con sistemi di terze parti. Negli ultimi anni è stato utilizzato in numerosi exploit. A meno che non sia necessario utilizzarlo specificamente, si consiglia di disabilitare sempre XML-RPC.

en: YOUR WORDPRESS NEEDS ATTENTION
it: IL TUO WORDPRESS HA BISOGNO DI ATTENZIONE

en: You are logging in with a one-time Backup Code
it: Stai effettuando l'accesso con un codice di backup valido solo una volta

en: You can enable Away Mode for maximum of 23 hours daily.
it: Puoi abilitare la modalità Assente per un massimo di 23 ore al giorno.

en: You can use the secret key to add the token to the Authenticator app.
it: Puoi usare la chiave segreta per aggiungere il token all'app Authenticator.

en: You can't enable Away Mode for every day of the week.
it: Non puoi abilitare la modalità Assente per tutti i giorni della settimana.

en: You cannot block this IP!
it: Non puoi bloccare questo IP!

en: You cannot use the default URL.
it: Non è possibile utilizzare l'URL predefinito.

en: You don’t have access to this page. Please contact the administrator of this website for further assistance.
it: Non hai accesso a questa pagina. Si prega di contattare l'amministratore di questo sito per ulteriore assistenza.

en: You have enabled registration for your site, please <a href="
it: Hai abilitato la registrazione per il tuo sito, per favore <a href="

en: You have logged in successfully.
it: Hai effettuato il login con successo.

en: Your site signup URL (wp-signup.php) has a link to your login URL, which can be easily exploited. Please change the signup URL, too and make sure that {{strong}}you update the URL with the new one{{/strong}} if you have it linked in your website, emails or other places.
it: L'URL di registrazione del tuo sito (wp-signup.php) ha un link al tuo URL di accesso, che può essere facilmente sfruttato. Per favore cambia anche l'URL di registrazione e assicurati di {{strong}}aggiornare l'URL con quello nuovo{{/strong}} se lo hai collegato al tuo sito web, email o altri posti.

en: close
it: chiudi

en: configure
it: configura

en: force password reset
it: forza il reset della password

en: recommended
it: consigliato

en: reinstall all
it: reinstalla tutto

en: reset
it: reimposta

en: unblock
it: sblocca

en: {{strong}}%(ip)s{{/strong}} is currently blocked.
it: {{strong}}%(ip)s{{/strong}} è al momento bloccato.

en: {{strong}}%(user)s{{/strong}} is currently blocked.
it: {{strong}}%(user)s{{/strong}} è al momento bloccato.
