en to de translation catalogue (302 entries)

en:  comment
de: Kommentar

en: 2-factor Authentication
de: Zwei-Faktor-Authentifizierung

en: <strong>ERROR</strong>: You are trying to login with an administrative account. Please, use the Custom Login URL instead.
de: <strong>FEHLER</strong>: Sie versuchen, sich mit einem administrativen Konto anzumelden. Bitte verwenden Sie stattdessen die benutzerdefinierte Anmelde-URL.

en: Actions
de: Aktionen

en: Activated Plugin
de: Aktiviertes Plugin

en: Activity
de: Aktivität

en: Activity Log is disabled.
de: Aktivitätsprotokoll ist deaktiviert.

en: Activity Log is enabled.
de: Aktivitätsprotokoll ist aktiviert.

en: Add New Notification Email
de: New Benachrichtigungs-E-Mail hinzufügen

en: Added attachment
de: Anhang hinzugefügt

en: Advanced XSS Protection
de: Erweiterter XSS-Schutz

en: Advanced XSS Protection is disabled.
de: Der erweiterte XSS-Schutz ist nicht aktiv.

en: Advanced XSS Protection is enabled.
de: Der erweiterter XSS-Schutz ist aktiv.

en: All users are logged out.
de: Alle Benutzer sind abgemeldet.

en: All users will be asked to reset their passwords on next login.
de: Alle Benutzer werden bei der nächsten Anmeldung aufgefordert, ihre Passwörter zu ändern.

en: All users will be required to change their passwords upon their next login. {{strong}}All currently logged in users will be instantly logged out.{{/strong}}
de: Alle Benutzer werden aufgefordert, ihre Passwörter bei ihrer nächsten Anmeldung zu ändern.  {{strong}} Alle derzeit angemeldeten Benutzer werden sofort abgemeldet.{{/strong}}

en: Are you sure you wish to proceed?
de: Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest?

en: As you have used all backup codes available for your user, we have generated new ones for you.
de: Weil du alle Backup-Codes für deinen Benutzer verbraucht hast, haben wir dir neue generiert.

en: Attackers often try exploits on /wp-admin as a default login URL for WordPress. Change it to avoid these attacks and have an easily memorisable login URL.
de: Angreifer versuchen oft Exploits auf /wp-admin als die Standard-Anmelde-URL für WordPress. Ändere es, um diese Angriffe zu vermeiden und eine leicht zu merkende Anmelde-URL zu haben.

en: Authenticate
de: Authentifizieren

en: Authentication Code:
de: Authentifizierungscode:

en: Backup Code:
de: Sicherheits-Code

en: Bear in mind that the user will NOT be notified of the change.
de: Bitte beachte, dass der Benutzer NICHT über die Änderung informiert wird.

en: Block {{em}}{{strong}}%(ip)s{{/strong}}{{/em}}
de: Blockiere {{em}}{{strong}}%(ip)s{{/strong}}{{/em}}

en: Block {{em}}{{strong}}%(user)s{{/strong}}{{/em}}
de: Blockiere {{em}}{{strong}}%(user)s{{/strong}}{{/em}}

en: Blocked
de: Blockiert

en: Blocked On
de: Gesperrt

en: Blocked login attempts
de: Blockierte Anmelde-Versuche

en: Blocked visit attempts
de: Blockierte Besucher-Versuche

en: Blocking {{strong}}%(ip)s{{/strong}} will prevent them from accessing your site until you manually unblock them from the Blocked tab.
de: Das Blockieren von {{strong}}%(ip)s{{/strong}} verhindert deren Zugriff auf deine Website, bis du die Blockierung manuell über den Tab "Blockiert" aufhebst.

en: Blocking {{strong}}%(user)s{{/strong}} will prevent them from accessing your site until you manually unblock them from the Blocked tab.
de: Das Blockieren von {{strong}}%(user)s{{/strong}} verhindert deren Zugriff auf deine Website, bis du die Blockierung manuell über den Tab "Blockiert" aufhebst.

en: Bot traffic
de: Datenverkehr durch Bots

en: By default your WordPress login can be accessed by any IP. You can use this feature to allow login only for specific IPs or range of IPs in order to prevent brute-force attacks or malicious login attempts.
de: Standardmäßig kann von jeder IP auf Ihr WordPress-Login zugegriffen werden. Mit dieser Funktion können Sie die Anmeldung nur für bestimmte IPs oder IP-Bereiche zulassen, um Brute-Force-Angriffe oder bösartige Anmeldeversuche zu verhindern.

en: By enabling this option you are ensuring that no unauthorised or malicious scripts can be executed in your system folders. This is an often exploited back door you can close with a simple toggle.
de: Durch Aktivieren dieser Option stellst du sicher, dass in deinen Systemordnern unerlaubte oder schädliche Skripte nicht ausgeführt werden können. Dies ist eine oft ausgenutzte Hintertür, die du mit einem einfachen Klick schließen kannst.

en: By installing and using this plugin you acknowledge that you have read and understood <a href="//siteground.com/viewtos/siteground_plugins_privacy_notice"> SiteGround Plugins Privacy Notice </a>.
de: Durch die Installation und Nutzung dieses Plugins bestätigen Sie, dass Sie die <a href="//siteground.com/viewtos/siteground_plugins_privacy_notice">SiteGround Plugins Datenschutzhinweise</a> gelesen und verstanden haben.

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Change Common Usernames
de: Übliche Benutzernamen ändern

en: Collect technical data about my installation. The data will be used to make sure that the plugin(s) works seamlessly on the widest possible range of WordPress sites. (A full list of the data to be collected can be found {{link}}here{{/link}}).
de: Sammle technische Daten über meine Installation. Die Daten werden verwendet, um sicherzustellen, dass die Plugins auf möglichst vielen WordPress-Sites reibungslos funktionieren. (Eine vollständige Liste der zu erhebenden Daten findest du {{link}}hier{{/link}}).

en: Common usernames are disabled.
de: Die üblichen Benutzernamen wurden deaktiviert.

en: Common usernames are enabled.
de: Die übliche Benutzernamen wurden aktiviert.

en: Configure Away Mode
de: Abwesenheitsmodus konfigurieren

en: Configure Login URL
de: Anmelde-URL konfigurieren

en: Confirm
de: Bestätigen

en: Continue
de: Weiter

en: Could not block the IP.
de: Die IP konnte nicht gesperrt werden.

en: Could not connect to the WordPress REST API
de: Es konnte keine Verbindung zum WordPress-REST-API hergestellt werden

en: Could not unblock the IP.
de: Die IP konnte nicht entsperrt werden.

en: Create
de: Erstellen

en: Created
de: Erstellt

en: Custom Login URL
de: Individuelle Anmelde-URL

en: Custom Signup URL
de: Individuelle Anmelde-URL

en: Daily
de: Täglich

en: Deactivated Plugin
de: Deaktiviertes Plugin

en: Default Login URL
de: Standard-Anmelde-URL

en: Default Signup URL
de: Standard-Registrierungs-URL

en: Delete Notification Email
de: Benachrichtigungs-E-Mail löschen

en: Delete the Default Readme.html
de: Standard-Readme.html löschen

en: Deleted
de: Gelöscht

en: Deleted Theme
de: Gelöschtes Theme

en: Deleted Widget
de: Gelöschtes Widget

en: Deleted attachment
de: Gelöschter Anhang

en: Deleted comment
de: Gelöschter Kommentar

en: Deletion of Readme.html is disabled.
de: Die Löschung der Readme.html ist deaktiviert.

en: Deletion of Readme.html is enabled.
de: Löschung der Readme.html ist aktiviert.

en: Disable Common Usernames
de: Übliche Benutzernamen deaktivieren

en: Disable RSS and ATOM Feeds
de: RSS- und ATOM-Feeds deaktivieren

en: Disable Themes & Plugins Editor
de: Themes- und Plugins-Editor deaktivieren

en: Disable XML-RPC
de: XML-RPC deaktivieren

en: Disable the option to edit themes and plugins code directly from the WordPress admin to prevent potential coding errors or unauthorised access via the WordPress editor.
de: Deaktiviere die Option, den Code von Themes und Plugins direkt vom WordPress-Administrator aus zu bearbeiten, um potenzielle Codierungsfehler oder unbefugten Zugriff über den WordPress-Editor zu verhindern.

en: Do not challenge me for the next 30 days.
de: Die nächsten 30 Tage nicht nach Bestätigung fragen.

en: Doing this will reinstall the same version of all free plugins you have installed in order to make sure that their codebase is not compromised by an attacker.
de: Dadurch wird die gleiche Version aller kostenlosen Plugins, die du installiert hattest, neu installiert, um sicherzustellen, dass ihre Codebasis nicht von einem Angreifer kompromittiert wurde.

en: Each code can only be used once.
de: Jeder Code kann nur einmal verwendet werden

en: Edit Notification Email
de: Benachrichtigungs-E-Mail bearbeiten

en: Edited
de: Bearbeitet

en: Edited Customizer Theme
de: Bearbeitetes Customizer-Theme

en: Edited Plugin
de: Bearbeitetes Plugin

en: Edited Theme
de: Überarbeitetes Thema

en: Edited attachment
de: Bearbeiteter Anhang

en: Edited comment
de: Bearbeiteter Kommentar

en: Either a security plugin, custom function or rules in your .htaccess file is preventing the WordPress REST API from working properly. SiteGround Security is using it to store its options and other functionalities so please make sure it works properly.
de: Entweder ein Sicherheits-Plugin, eine individuelle Funktion oder Regeln in deine .htaccess-Datei verhindern, dass die WordPress-REST-API ordnungsgemäß funktioniert. SiteGround Security benutzt sie, um seine Optionen und andere Funktionen zu speichern, also stell bitte sicher, dass sie ordnungsgemäß funktioniert.

en: Either a security plugin, custom function, or rules in your .htaccess file is preventing the WordPress REST API from working properly. SiteGround Optimizer is using it to store its options and other functionalities so please make sure it works properly.
de: Entweder ein Sicherheitsplugin, oder eine benutzerdefinierte Funktion, oder Regeln in deiner .htaccess Datei verhindern das korrekte Funktionieren von WordPress REST-API. Der SiteGround Optimizer benutzt es um dessen Optionen und andere Funktionalitäten zu speichern, stell also sicher dass es korrekt funktioniert.

en: Email
de: E-Mail

en: Email %(name)s already exists.
de: E-Mail %(name)s existiert bereits.

en: Enable Activity Log
de: Aktivitätsprotokoll aktivieren

en: Enabling this option will add extra headers to your site for protection against XSS attacks.
de: Wenn du diese Option aktivierst, werden deiner Website zusätzliche Headers zum Schutz vor XSS-Angriffen hinzugefügt.

en: Error
de: Fehler

en: Exported WordPress
de: Exportiertes WordPress

en: Failed Login Attempt
de: Fehlgeschlagener Anmeldeversuch

en: Failed to Disable Common usernames.
de: Die üblichen Benutzernamen konnten nicht deaktiviert werden.

en: Failed to Disable RSS/ATOM feeds.
de: Die RSS/ATOM-Feeds konnten nicht deaktiviert werden.

en: Failed to Disable Themes & Plugins Editor.
de: Themes- und Plugins-Editor konnte nicht deaktiviert werden.

en: Failed to Enable Common usernames.
de: Die üblichen Benutzernamen konnten nicht aktiviert werden.

en: Failed to disable Activity Log.
de: Aktivitätsprotokoll konnte nicht deaktiviert werden.

en: Failed to disable Advanced XSS Protection.
de: Der erweiterte XSS-Schutz konnte nicht deaktiviert werden.

en: Failed to disable System Folders protection.
de: Der Schutz der Systemordner konnte nicht deaktiviert werden.

en: Failed to disable Two-factor Authentication for Admin Users.
de: Die Deaktivierung der zweistufigen Authentifizierung für Admin-Benutzer ist fehlgeschlagen.

en: Failed to disable XML-RPC.
de: XML-RPC konnte nicht deaktiviert werden.

en: Failed to disble deletion of Readme.html.
de: Die Löschung der Readme.html konnte nicht deaktiviert werden.

en: Failed to enable Activity Log.
de: Aktivitätsprotokoll konnte nicht aktiviert werden.

en: Failed to enable Advanced XSS Protection.
de: Der erweiterte XSS-Schutz konnte nicht aktiviert werden.

en: Failed to enable RSS/ATOM feeds.
de: RSS/ATOM Feeds konnten nicht aktiviert werden.

en: Failed to enable System Folders protection.
de: Der Schutz für Systemordner konnte nicht aktiviert werden.

en: Failed to enable Themes & Plugins Editor.
de: Der Themes- und Plugins-Editor konnte nicht aktiviert werden.

en: Failed to enable Two-factor Authentication for Admin Users.
de: Die zweistufige Authentifizierung für Admin-Benutzer konnte nicht aktiviert werden.

en: Failed to enable XML-RPC.
de: XML-RPC konnte nicht aktiviert werden.

en: Failed to enable deletion of Readme.html.
de: Die Löschung der Readme.html konnte nicht aktiviert werden.

en: Failed to force password reset.
de: Die Passwortzurücksetzung konnte nicht erzwungen werden.

en: Failed to hide WordPress version.
de: WordPress-Version konnte nicht versteckt werden.

en: Failed to log out all users.
de: Fehler beim Abmelden aller Benutzer.

en: Failed to reinstall plugins.
de: Plugins konnten nicht neu installiert werden.

en: Failed to show WordPress version.
de: WordPress-Version konnte nicht angezeigt werden.

en: Filter Activity
de: Aktivitäten filtern

en: Force Password Reset
de: Passwortzurücksetzung erzwingen

en: Friday
de: Freitag

en: From
de: Von

en: From here, you can select the number of days you want to log your website's activity events for. You can choose between 1 and 12 days. Please note, that if you select less than 8 days, you will not receive your site's weekly reports.
de: Hier können Sie die Anzahl der Tage auswählen, für die Sie die Aktivitätsereignisse Ihrer Website aufzeichnen möchten. Sie können zwischen 1 und 12 Tagen wählen. Bitte beachten Sie, dass Sie die wöchentlichen Berichte Ihrer Website nicht erhalten, wenn Sie weniger als 8 Tage auswählen.

en: Get the Most of This Plugin
de: Dieses Plugin bestmöglich nutzen

en: Help other users make the best decision and protect their websites.
de: Helfen Sie anderen Benutzern, die beste Entscheidung zu treffen und ihre Websites zu schützen.

en: Hey there,
de: Hallo,

en: Hide WordPress Version
de: WordPress-Version verstecken

en: Human traffic
de: Echter Datenverkehr

en: I have saved my backup codes.
de: Ich habe meine Backup-Codes gespeichert.

en: IP Address
de: IP-Adresse

en: IP Blocked.
de: IP gesperrt.

en: IP Unblocked.
de: IP entsperrt.

en: IP not found.
de: IP-Adresse nicht gefunden.

en: If you believe that your website was hacked, you have installed a compromised plugin or one of your users login has been compromised, you can use the tools in our post-hack actions for a quick remedy.
de: Falls du glaubst, dass deine Website gehackt wurde, du ein kompromittiertes Plugin installiert hast oder einer deiner Benutzer Schaden genommen hat, kannst du für eine schnelle Abhilfe die Werkzeuge in unseren Maßnahmen nach einem Hackerangriff benutzen.

en: If you have your registration form open for new users, you will be asked to change the signup URL, too.
de: Wenn du dein Registrierungsformular für neue Benutzer geöffnet hast, wirst du dazu aufgefordert, auch die Anmelde-URL zu ändern.

en: Important Notifications
de: Wichtige Benachrichtigungen

en: Important! In case you lose or change your phone and you no longer have access to the Authenticator app, you can use one of the codes below to log in.
de: Wichtig! Wenn du Ihr Telefon wechselst oder verlierst und keinen Zugriff mehr auf die Authenticator-Anwendung hast, kannst du einen der folgenden Codes verwenden, um sich anzumelden.

en: In order to log in, please enter one of the backup codes you have received on your first login:
de: Um sich einzuloggen, füge bitte einen der Sicherheitscodes ein, die du beim ersten Login erhalten hast.

en: In order to log in, please enter the verification code from your Authenticator app:
de: Um sich anzumelden, gib bitte den Bestätigungscode aus deiner Authentifikatoranwendung ein:

en: Installed Plugin
de: Installiertes Plugin

en: Installed Theme
de: Installiertes Theme

en: Invalid backup code!
de: Ungültiger Backup-Code!

en: Invalid email address.
de: Ungültige E-Mail-Adresse.

en: Invalid format.
de: Ungültiges Format.

en: Invalid verification code!
de: Ungültiger Verifizierungscode!

en: Limit Login Attempts
de: Anmeldeversuche begrenzen

en: Limit the number of times a given user can attempt to log in to your wp-admin with incorrect credentials. Once the login attempt limit is reached, the IP from which the attempts have originated will be blocked first for 1 hour. If the attempts continue after the first hour, the limit will then be triggered for 24 hours and then for 7 days.
de: Begrenze wie oft ein bestimmter Benutzer versuchen kann, sich mit falschen Anmeldeinformationen bei deinem wp-admin anzumelden. Sobald das Limit für Anmeldeversuche erreicht ist, wird die IP, von der die Versuche stammen, zunächst für 1 Stunde gesperrt. Wenn die Versuche nach der ersten Stunde fortgesetzt werden, wird das Limit für 24 Stunden und dann für 7 Tage eingesetzt.

en: Lock and Protect System Folders
de: Systemordner sperren und schützen

en: Log Settings
de: Protokoll-Einstellungen

en: Log out All Users
de: Alle Benutzer abmelden

en: Login Access
de: Anmelde-Zugang

en: Login Security
de: Anmeldesicherheit

en: Login Settings
de: Anmelde-Einstellungen

en: Login and signup URL cannot be the same.
de: Anmelde- und Registrierungs-URL dürfen nicht gleich sein.

en: Login security is paramount for keeping your site and data secure. Use the tools we have compiled to protect your WordPress wp-admin from unauthorised visitors, bots and other human or automated attacks.
de: Die Anmeldesicherheit ist entscheidend, um deine Website und Daten sicher zu halten. Benutze die Werkzeuge, die wir gesammelt haben, um dein WordPress wp-admin von unberechtigten Besuchern, Bots und anderen menschlichen oder automatisierten Angriffen zu schützen.

en: Login using backup codes
de: Anmelden mit Codes aus der Sicherheitskopie

en: Manage IP Traffic
de: IP-Verkehr verwalten

en: Manage Login
de: Anmeldung verwalten

en: Manage Login Access
de: Anmelde-Zugriff verwalten

en: Manage Notification Emails
de: Benachrichtigungs-E-Mails verwalten

en: Manage Security
de: Sicherheit verwalten

en: Manage User Traffic
de: Verwaltung des Benutzerverkehrs

en: Many attackers scan sites for vulnerable WordPress versions. By hiding the version from your site HTML, you avoid being marked by hackers for mass attacks.
de: Viele Angreifer scannen Websites nach anfälligen WordPress-Versionen. Indem du die Version im HTML-Code deiner Website versteckst, vermeidest du, von Hackern für Massenangriffe ausgesucht zu werden.

en: Missing ID param!
de: ID-Parameter fehlt!

en: Missing IP param!
de: Fehlender IP-Parameter!

en: Mode
de: Modus

en: Monday
de: Montag

en: New Backup Codes
de: Neue Backup-Codes

en: New comment
de: Neuer Kommentar

en: New username: %(admin)s
de: Neuer Benutzername: %(admin)s

en: Notification emails updated.
de: Benachrichtigungs-E-Mails aktualisiert.

en: Number of days logged
de: Anzahl der protokollierten Tage

en: Page Visited
de: Seite besucht

en: Plugins reinstalled.
de: Plugins neu installiert.

en: Post-hack Actions
de: Massnahmen nach einem Hacking

en: Protect your login from unauthorised visitors, bots and other human or automated attacks.
de: Schütze dein Anmeldeformular vor unbefugten Besuchern, Bots und anderen menschlichen oder automatisierten Angriffen.

en: RSS and ATOM feeds are often used to scrape your content and to perform a number of attacks against your site. Only use feeds if you have readers using your site via RSS readers.
de: RSS- und ATOM-Feeds werden häufig verwendet, um deine Inhalte zu scrapen (übernehmen) und eine Reihe von Angriffen auf deine Website durchzuführen. Verwende Feeds nur, wenn du Leser hast, die deine Website über RSS-Reader verwenden.

en: RSS/ATOM feeds is disabled.
de: RSS/ATOM Feeds sind nicht aktiv

en: RSS/ATOM feeds is enabled.
de: RSS/ATOM Feeds sind aktiv

en: Rate Plugin
de: Plugin Bewerten

en: Rate Us
de: Bewerte uns

en: Rate your experience with Security Optimizer
de: Bewerten Sie Ihre Erfahrung mit Security Optimizer

en: Recent Activity
de: Letzte Aktivität

en: Registered Users Activity
de: Aktivität der registrierten Benutzer

en: Reinstall All Free Plugins
de: Alle kostenlosen Plugins neu installieren

en: Reset 2-factor Authentication
de: 2-Faktor Authentifizierung zurücksetzen

en: Resetting the 2FA authentication will enable them to set up their Authentication app anew on their next login. Use this functionality when a user no longer has access to their Authenticator app or backup codes and cannot log in.
de: Die Zurücksetzung der 2FA Authentifizierung wird ihnen ermöglichen die Authentication-App bei ihrer nächsten Anmeldung neu einzustellen. Benutze diese Funktionalität wenn ein Benutzen keinen Zugriff mehr auf deren Authenticator-App oder Backup-Codes hat und sich nicht anmelden kann.

en: Response
de: Antwort

en: Restored
de: Wiederhergestellt

en: Restricted access
de: Eingeschränkter Zugriff

en: SG Security: We were not able to create encryption file used by 2FA, so the Two Factor Authentication service was disabled. Please check your website files and folders permissions or contact your hosting provider for assistance.
de: SG Security: Wir konnten keine von 2FA verwendete Verschlüsselungsdatei erstellen, daher wurde der Zwei-Faktor-Authentifizierungsdienst deaktiviert. Bitte überprüfen Sie die Berechtigungen für Ihre Website-Dateien und -Ordner oder wenden Sie sich an Ihren Hosting-Anbieter, um Hilfe zu erhalten.

en: Saturday
de: Samstag

en: Save the Backup Codes
de: Speichere die Backup-Codes

en: Save the codes to make sure that you don’t end up locked out of this website.
de: Bitte speichere Sie die Codes, um sicherzustellen, dass du nicht von der Website ausgesperrt wirst.

en: Secret Key:
de: Geheimschlüssel

en: Security Hardening
de: Härtung der Sicherheit

en: Security Optimizer - Activity Log
de: Security Optimizer - Aktivitätsprotokoll

en: Security Optimizer - Login Security
de: Security Optimizer - Anmeldesicherheit

en: Security Optimizer - Post-hack Actions
de: Security Optimizer - Post-hack Aktionen

en: Security Optimizer - Site Security
de: Security Optimizer - Website-schutzmaßnahme

en: Security Optimizer by SiteGround
de: Security Optimizer von SiteGround

en: Security Optimizer by SiteGround is the all-in-one security solution for your WordPress website. With the carefully selected and easy to configure functions the plugin provides everything you need to secure your website and prevent a number of threats such as brute-force attacks, compromised login, data leaks and more.
de: Security Optimizer von SiteGround ist eine umfassende Sicherheitslösung für deine WordPress-Website. Mit den sorgfältig ausgewählten und einfach zu konfigurierenden Funktionen bietet das Plugin alles, was du brauchst, um deine Website zu sichern und eine Reihe von Bedrohungen wie Brute-Force-Angriffe, kompromittierte Anmeldungen, Datenlecks und mehr zu verhindern.

en: Select User
de: Benutzer wählen

en: Send occasional emails with tips on improving my site performance, information about new plugin features and exclusive offers by SiteGround. You can always opt-out from these.
de: Senden Sie gelegentlich E-Mails mit Tipps zur Verbesserung der Leistung meiner Website, Informationen zu neuen Plugin-Funktionen und exklusiven Angeboten von SiteGround. Sie können sich jederzeit davon abmelden.

en: Server Systems
de: Server Systeme

en: Set up rules to harden your website security and prevent malware, bruteforce and other security issues.
de: Regeln einrichten, um die Sicherheit deiner Website zu erhöhen und Malware, Bruteforce und andere Sicherheitsprobleme zu verhindern.

en: Site Security
de: Website-Sicherheit

en: Spammed comment
de: Kommentar als Spam bezeichnet

en: Specific Period
de: Bestimmter Zeitraum

en: Success
de: Erfolgreich

en: Sunday
de: Sonntag

en: Switched Theme
de: Geändertes Theme

en: System Folders protection is disabled.
de: Der Schutz der Systemordner ist nicht aktiv.

en: System Folders protection is enabled.
de: Der Schutz der Systemordner ist aktiv.

en: The Activity Log feature is enabled by default and records all website activity events over the last 12 days, including human visits, bot crawls, login attempts, and more. If you expect high traffic, please disable the activity log to stop recording your website's activity events.
de: Die Funktion Aktivitätsprotokoll ist standardmäßig aktiviert und zeichnet alle Website-Aktivitätsereignisse der letzten 12 Tage auf, darunter menschliche Besuche, Bot-Crawls, Anmeldeversuche und mehr. Wenn Sie einen hohen Traffic erwarten, deaktivieren Sie bitte das Aktivitätsprotokoll, um die Aufzeichnung der Aktivitätsereignisse Ihrer Website zu stoppen.

en: The access to that page has been restricted by the administrator of this website
de: Der Zugang zu dieser Seite wurde vom Administrator der Website eingeschränkt.

en: The activity log can help you monitor your site and login page for unauthorised visitors or brute force attempts. You can easily block and unblock IPs or visitors that look suspicious and prevent them from malicious actions.
de: Das Aktivitätsprotokoll kann dir helfen deine Website und Anmeldeseite für nicht authorisierte Besucher oder Brute-Force-Angriffe zu überwachen.

en: The administrator of this site has asked that you enable 2-factor authentication. To do that, install the Google Authenticator app and scan the QR code below to add a token for this website.
de: Der Administrator dieser Website möchte, dass du die 2-Faktor-Authentifizierung aktivierst. Installiere dazu die Google Authenticator-Anwendung und scanne den unten stehenden QR-Code, um einen Token für diese Website hinzuzufügen.

en: The administrator of this site has requested that you change your password. Enter your new password below or generate one.
de: Der Administrator dieser Website erfordert, dass du dein Passwort änderst. Bitte füge hierunter ein neues Password hinzu, order generiere ein Neues.

en: The maximum number of email accounts that can receive the weekly reports email has been reached.
de: Die maximale Anzahl von E-Mail-Konten, die die wöchentlichen Berichte erhalten können, wurde erreicht.

en: Themes & Plugins Editor is disabled.
de: Themes- und Plugins-Editor ist nicht aktiv.

en: Themes & Plugins Editor is enabled.
de: Themes- und Plugins-Editor ist aktiv.

en: There are new updates for your website. Keeping your WordPress updated is crucial for your website security
de: Neue Updates sind verfügbar für deine Website. Die Aktualisierung von WordPress ist für die Sicherheit deiner Website unerlässlich.

en: There are one or more users with common usernames. Please provide new username(s) for them.
de: Ein oder mehrere Benutzer nutzen übliche Benutzernamen. Bitte stelle neue Benutzernamen für sie zur Verfügung.

en: This action cannot be undone. Are you sure you wish to proceed?
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Bist du sicher, dass du fortfahren willst?

en: This feature has been disabled.
de: Die Funktion wurde deaktiviert

en: This field is required.
de: Dieses Feld ist erforderlich.

en: This will log out all currently logged in users without asking them to change their passwords.
de: Dadurch werden alle derzeit angemeldeten Benutzer abgemeldet, ohne dass sie aufgefordert werden, ihre Passwörter zu ändern.

en: This will restrict your account to a Subscriber role and will lock you out of the Admin Menu
de: Dadurch wird dein Konto auf die Rolle eines Abonnenten beschränkt und du wirst das Admin-Menü nicht mehr aufrufen können.

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Timestamp
de: Zeitstempel

en: To
de: Bis

en: Traffic summary for
de: Verkehrsüberblick für

en: Trashed
de: Im Papierkorb

en: Trashed comment
de: Kommentar in den Papierkorb geworfen

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Two-factor Authentication for Admin & Editors Users
de: Zwei-Faktor-Authentifizierung für Administratoren und Redakteure

en: Two-factor Authentication for Admin Users is disabled.
de: Zweistufige Authentifizierung für Admin-Benutzer ist nicht aktiv.

en: Two-factor Authentication for Admin Users is enabled.
de: Zweistufige Authentifizierung für Admin-Benutzer ist aktiv.

en: Two-factor authentication forces admin users to login only after providing a token, generated from the Google Authenticator application. If one of your users no longer has access to their Authenticator app and cannot log in to get their backup codes, {{link}}click here{{/link}} to reset their 2-factor authentication.
de: Die Zwei-Faktor-Authentifizierung	 zwingt Administratorbenutzer dazu, sich erst anzumelden, nachdem sie ein von der Google Authenticator-Anwendung generiertes Token bereitgestellt haben. Wenn einer Ihrer Benutzer keinen Zugriff mehr auf seine Authenticator-App hat und sich nicht anmelden kann, um seine Ersatzcodes zu erhalten, {{link}}klicken Sie hier{{/link}}, um seine Zwei-Faktor-Authentifizierung zurückzusetzen.

en: Two-factor authentication forces admin users to login only after providing a token, generated from the Google Authenticator application. When you enable this option, {{strong}}all admin & editor users will be asked to configure their two-factor authentication in the Authenticator app on their next login.{{/strong}}
de: Die Zwei-Stufen-Authentifizierung zwingt Administrator-Benutzer, sich erst nach Bereitstellung eines Tokens anzumelden, das von der Google Authenticator-Anwendung generiert wurde. Wenn du diese Option aktivierst, werden {{strong}}alle Admin- und Editor-Benutzer aufgefordert, bei ihrer nächsten Anmeldung ihre Zwei-Stufen-Authentifizierung in der Authenticator-Anwendung zu konfigurieren.{{/strong}}

en: Unable to create encryption file! Check the wp-content folder permissions or contact your host.
de: Verschlüsselungsdatei kann nicht erstellt werden! Überprüfen Sie die Berechtigungen des wp-content Ordner oder wenden Sie sich an Ihren Host.

en: Unblock {{em}}{{strong}}%(ip)s{{/strong}}{{/em}}
de: Entblocke {{em}}{{strong}}%(ip)s{{/strong}}{{/em}}

en: Unblock {{em}}{{strong}}%(user)s{{/strong}}{{/em}}
de: Entblocke {{em}}{{strong}}%(user){{/strong}}{{/em}}

en: Under Maintenance
de: Wartungsarbeiten

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Unknown Visitors Activity
de: Aktivität der unbekannten Benutzer

en: Unknown user
de: Unbekannter Benutzer

en: Unspamed comment
de: Kommentar aus dem Spam entfernt

en: Untrashed comment
de: Kommentar aus dem Papierkorb herausgenommen

en: Updated
de: Aktualisiert

en: Updated Core
de: Aktualisierter Kern

en: Updated Option
de: Aktualisierte Option

en: Updated Plugin
de: Aktualisiertes Plugin

en: Updated Theme
de: Aktualisiertes Theme

en: Updated Widget
de: Aktualisiertes Widget

en: Use Away Mode with caution.
de: Benutze den Abwesenheitsmodus vorsichtig.

en: User
de: Benutzer

en: User 2FA reset!
de: 2FA für Benutzer zurücksetzen!

en: User Blocked!.
de: Benutzer ist blockiert!

en: User Delete
de: Benutzer löschen

en: User Login
de: Benutzer anmelden

en: User Register
de: Benutzer-Register

en: User Unblocked!.
de: Benutzer freigegeben!

en: User Update
de: Benutzeraktualisierung

en: User logout
de: Benutzer abmelden

en: User not found.
de: Benutzer nicht gefunden.

en: User/Ip
de: Benutzer/IP

en: Username %(name)s already exists.
de: Benutzername %(name)s existiert bereits.

en: Username %(name)s already typed.
de: Benutzername %(name)s wurde bereits eingegeben.

en: Username %(name)s is not allowed.
de: Benutzername %(name)s ist nicht erlaubt.

en: Using common usernames like 'admin' is a security threat that often results in unauthorised access. By enabling this option we will disable the creation of common usernames and if you already have one or more users with a weak username, we'll ask you to provide new one(s).
de: Die Verwendung gängiger Benutzernamen wie „admin“ ist eine Sicherheitsbedrohung, die oft zu unbefugtem Zugriff führt. Wenn du diese Option aktivierst, deaktivieren wir die Erstellung gängiger Benutzernamen und wenn du bereits einen oder mehrere Benutzer mit einem schwachen Benutzernamen hast, werden wir dich bitten, einen neuen oder mehrere neue zur Verfügung zu stellen.

en: View Activity
de: Aktivität anzeigen

en: View all logs
de: Alle Protokolle anzeigen

en: Visitor Type
de: Besuchertyp

en: We have created a list of tools to help you harden your WordPress site's security and keep it safe from malware, exploits and other malicious actions. The options tagged as recommended are essential for your site security.
de: Wir haven eine Liste von Werkzeugen erstellt, um dir zu helfen, die Sicherheit deiner WordPress Website zu stärken und sie vor Malware, Exploits und anderen böswilligen Handlungen zu schützen.

en: We have noticed that you’re using a one-time backup code to log in. This code cannot be used anymore. In case you lost access to your authenticator app, please ask the website administrator to reset your 2FA setup.
de: Wir haben festgestellt, dass Sie für die Anmeldung einen einmaligen Backup-Code verwenden. Dieser Code kann nicht mehr verwendet werden. Falls Sie den Zugriff auf Ihre Authentifizierungs-App verloren haben, bitten Sie bitte den Website-Administrator, Ihr 2FA-Setup zurückzusetzen.

en: Website under planned maintenance. Please check back later.
de: Die Website ist unter geplanter Wartung. Versuche es später nochmal.

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Weekly
de: Wöchentlich

en: Weekly Activity for
de: Wöchentliche Aktivität für

en: Weekly Reports
de: Wöchentlicher Bericht

en: When Away Mode is enabled, you won't be able to access your website and make changes, including disabling the away mode.
de: Wenn der Abwesenheitsmodus aktiviert ist, wirst du auf deine Website nicht zugreifen und keine Änderungen vornehmen können, einschließlich dem Ausschalten des Abwesenheitsmodus.

en: WordPress comes with a readme.html file containing information about your website. The readme.html is often used by hackers to compile lists of potentially vulnerable sites which can be hacked or attacked.
de: WordPress wird mit einer readme.html-Datei geliefert, die Informationen zu deiner Website enthält. Die readme.html wird häufig von Hackern benutzt, um Listen potenziell anfälliger Websites zusammenzustellen, die gehackt oder angegriffen werden können.

en: WordPress version is now hidden.
de: Die WordPress-Version ist jetzt versteckt.

en: WordPress version is now visible.
de: Die WordPress-Version ist jetzt sichtbar.

en: XML-RPC is disabled.
de: XML-RPC ist nicht aktiv.

en: XML-RPC is enabled.
de: XML-RPC ist aktiv.

en: XML-RPC was designed as a protocol enabling WordPress to communicate with third-party systems but recently it has been used in a number of exploits. Unless you specifically need to use it, we recommend that XML-RPC is always disabled.
de: XML-RPC wurde als Protokoll entwickelt, das es WordPress ermöglicht, mit Systemen von Drittanbietern zu kommunizieren, wurde aber kürzlich bei einer Reihe von Exploits verwendet. Sofern du es nicht ausdrücklich benötigst, empfehlen wir, XML-RPC immer deaktiviert zu halten.

en: YOUR WORDPRESS NEEDS ATTENTION
de: DEIN WORDPRESS ERFORDERT DEINE ACHTUNG

en: You are logging in with a one-time Backup Code
de: Du meldest dich mit einem einmaligen Backup-Code an.

en: You can enable Away Mode for maximum of 23 hours daily.
de: Du kannst den Abwesenheitsmodus für maximal 23 Stunden am Tag aktivieren.

en: You can use the secret key to add the token to the Authenticator app.
de: Sie können den Geheimschlüssel verwenden, um das Token zur Authenticator-Anwendung hinzuzufügen.

en: You can't enable Away Mode for every day of the week.
de: Du kannst nicht den Abwesenheitsmodus für jeden Tag der Woche aktivieren.

en: You cannot block this IP!
de: Du kannst diese IP nicht blockieren!

en: You cannot use the default URL.
de: Du kannst die Standard-URL nicht verwenden.

en: You don’t have access to this page. Please contact the administrator of this website for further assistance.
de: Du hast keinen Zugriff auf diese Seite. Bitte wende dich für weitere Hilfe an den Administrator dieser Website.

en: You have enabled registration for your site, please <a href="
de: Du hast die Registrierung für deine Website aktivierst, bitte <a href="

en: You have logged in successfully.
de: Du hast dich erfolgreich angemeldet.

en: Your site signup URL (wp-signup.php) has a link to your login URL, which can be easily exploited. Please change the signup URL, too and make sure that {{strong}}you update the URL with the new one{{/strong}} if you have it linked in your website, emails or other places.
de: Die URL zur Registrierung (wp-signup.php) auf deiner Website enthält einen Link zu deiner Anmelde-URL, der leicht ausgenutzt werden kann. Bitte ändere die Registrierungs-URL und stelle sicher, dass {{strong}}du die URL mit der neuen aktualisierst{{/strong}}, wenn du sie auf deiner Website, in E-Mails oder an anderen Stellen verlinkt hast.

en: close
de: schließen

en: configure
de: konfigurieren

en: force password reset
de: Passwortzurücksetzung erzwingen

en: recommended
de: empfohlen

en: reinstall all
de: alles neu installieren

en: reset
de: zurücksetzen

en: unblock
de: entsperren

en: {{strong}}%(ip)s{{/strong}} is currently blocked.
de: {{strong}}%(ip)s{{/strong}} ist derzeit gesperrt.

en: {{strong}}%(user)s{{/strong}} is currently blocked.
de: {{strong}}%(user)s{{/strong}} ist derzeit gesperrt.
